Celtic and Rangers were found to be the most expensive clubs to visit on average for away fans in last season’s Champions League.